Què és l'actualització del Sistema Macintosh 7.5.5?
L'Actualització del Sistema 7.5.5 és un conjunt de millores del software de sistema que optimitzen l'estabilitat i el rendiment de tots els Macintosh i ordinadors compatibles amb el Mac OS que utilitzin la versió 7.5.3 del software de sistema. L'actualització del Sistema 7.5.5 inclou també totes les millores introduïdes amb la Revisió 2 del Sistema 7.5.3, per la qual cosa no cal instal·lar aquesta revisió abans de l'Actualització del Sistema 7.5.5.
Qui ha d'instal·lar-se l'Actualització del Sistema 7.5.5?
Apple recomana que instal·lin aquesta actualització tots els usuaris que utilitzin actualment el Sistema 7.5.3. Si useu una versió del sistema anterior a la 7.5.3, haureu d'actualitzar-la abans d'instal·lar aquest nou software. (Si treballeu amb el Sistema 7.5, 7.5.1 o 7.5.2, podeu utilitzar l'Actualització 2.0 del Sistema 7.5 per a actualitzar el sistema a la versió 7.5.3).
Per saber quina versió del software de sistema utilitza l'ordinador, seguiu aquests passos:
1. Comproveu que esteu al Finder. Per fer-ho, podeu seleccionar l'opció Finder al menú d'aplicacions de l'angle superior dret de l'escriptori.
2. Escolliu “Referent a aquest Macintosh” al menú Apple.
La informació del software de sistema es troba a la finestra “Referent a aquest Macintosh”. Comproveu que a l'angle superior dret de la finestra s'hi indica que la versió del software de sistema és la 7.5.3.
Què s'aconsegueix instal·lant l'Actualització del Sistema 7.5.5?
Després d'instal·lar l'Actualització del Sistema 7.5.5, observareu que el rendiment i l'estabilitat milloren. Aquests són alguns avantatges concrets:
• Millores importants de funcionament utilitzant la memòria virtual
Si utilitzeu memòria virtual, aquest software redueix el temps necessari per a:
• obrir una aplicació gran que requereixi una quantitat important de RAM
• passar d'una aplicació gran a una altra
• passar d'un document extens a un altre dins d'una aplicació
• accedir a dispositius SCSI
• Millor gestió de la memòria en ordinadors PowerPC
Si no podeu obrir un programa perquè no disposeu de prou RAM, és possible que sí pugueu fer-ho després d'instal·lar aquesta actualització.
L'actualització elimina també una de les causes dels errors de tipus 11.
• Més fiabilitat en l'ús de discs flexibles en un ordinador equipat amb una targeta de compatibilitat amb DOS
Si disposeu d'un ordinador amb una targeta de compatibilitat DOS instal·lada, és possible que hàgiu experimentat algun problema en inserir un disc flexible mentre s'obre Windows. Aquest software soluciona el problema.
• Més estabilitat en ordinadors PowerBook PowerPC (PowerBooks de les sèries 5300 i 2300 i de la sèrie 500 amb la targeta d'ampliació a PowerPC) i ordinadors amb PCI (Macintosh 5400, 6400, 7200, 7500, 7600, 8200, 8500 i 9500)
Si disposeu d'un PowerBook PowerPC o d'un ordinador basat en PCI, és possible que l'ordinador s'hagi quedat bloquejat alguna vegada mentre accedia a un disc rígid. Aquesta actualització soluciona una de les causes d'aquest problema.
• Més fiabilitat utilitzant Ethernet i la memòria virtual
Si utilitzeu Ethernet amb la memòria virtual activada, podeu haver experimentat problemes en tractar de transferir arxius grans via Ethernet. L'actualització soluciona aquest problema.
• Més fiabilitat en l'ús del comandament a distància del sintonitzador de TV Apple per a Macintosh
Quan s'utilitza el comandament a distància del Reproductor de Vídeo Apple, els botons de volum i de selecció de canal poden deixar de funcionar si es premen ràpidament. Aquest software soluciona el problema.
• Millores de LocalTalk
Aquesta actualització inclou diverses millores de LocalTalk que proporcionen:
• més estabilitat amb els ordinadors Macintosh de les sèries 5400 i 6400
• millor rendiment amb alguns productes de terceres parts que utilitzin software d'infraroigs
• Millor estabilitat quan s'utilitzen diverses aplicacions subordinades
Si el vostre ordinador podia bloquejar-se utilitzant més d'un programa en modalitat subordinada, l'actualització soluciona aquest problema. Un programa subordinat és aquell que funciona sense que l'usuari ho vegi, de forma que no apareix al menú Aplicació. Alguns programes de correu electrònic disposen d'aquesta característica.
• Més estabilitat en l'ús d'una impressora compartida en xarxa
Si l'ordinador es bloqueja quan intenta utilitzar una impressora compartida en una xarxa, aquesta actualització soluciona el problema.
• Més fiabilitat amb ordinadors Macintosh i compatibles Mac OS d'alt rendiment (180MHz o superior) amb processadors PowerPC 604 o 604e
Si heu experimentat problemes amb el sistema durant l'engegada o dificultats per a formatar discs flexibles, l'actualització els soluciona.
• Més fiabilitat en l'ús d'Ethernet en els ordinadors Macintosh de les sèries 5400 i 6400
• Millor fiabilitat quan s'utilitzen aplicacions de so exigents en ordinadors Macintosh Quadra i Centris amb la targeta d'ampliació a PowerPC
• El grup del Sistema 7.5.5 del Gestor d'Extensions inclou ara totes les extensions de QuickTime 2.5.
Amb aquesta actualització, s'obtenen també les següents millores, disponibles ja amb la Revisió 2 del Sistema 7.5.3:
• Més estabilitat en PowerBooks que utilitzin RAM Doubler
Si disposeu d'un PowerBook que usi el Sistema 7.5.3 i el software RAM Doubler (versió 1.6.1 o anterior), podeu haver experimentat problemes activant el PowerBook en repòs. Aquest software soluciona aquests problemes.
• Millores globals de funcionament en els ordinadors PowerBook 2300 i PowerBook 500 amb la targeta d'ampliació a PowerPC instal·lada
• Més fiabilitat utilitzant discs flexibles amb format de PC en ordinadors PowerBook de la sèrie 500 amb la targeta d'ampliació a PowerPC instal·lada
Si disposeu d'un ordinador PowerBook 500 amb la targeta d'ampliació a PowerPC instal·lada, pot ocórrer que els discs formatats per a PC amb l'ordinador no puguin llegir-se en ordinadors amb DOS o Windows. Aquest software soluciona el problema.
• Més fiabilitat en ordinadors amb PCI i PowerBooks 5300, 2300 i 500 amb la targeta d'ampliació a PowerPC instal·lada
• Més fiabilitat copiant arxius en alguns discs rígids d'un gigabyte
Si disposeu d'un ordinador amb PCI i disc rígid d'un gigabyte, aquest software ajuda a evitar possibles problemes quan es copien arxius al disc.
• Més fiabilitat en l'ús del tauler de control Disc d'Engegada
En casos poc habituals, un ordinador Power Macintosh basat en PCI pot no engegar-se des del disc seleccionat al tauler de control Disc d'Engegada. Aquest software soluciona el problema.
Problemes coneguts
• Ús del software Express Modem 3.0 (inclòs amb Apple Telecom 3.0) i l'Actualització del Sistema 7.5.5
Si instal·leu Apple Telecom 3.0 o Express Modem 3.0 després de l'Actualització del Sistema 7.5.5, no podreu activar l'Express Modem. Per corregir aquesta incompatibilitat, executeu de nou l'Actualització del Sistema 7.5.5 per tal d'actualitzar el software Express Modem 3.0 a la versió 3.0.1. (Nota: Apple Telecom 3.0 s’incloïa en alguns sistemes Macintosh nous però ja no està disponible.)
• Ús dels botons de volum en ordinadors de les sèries 5200, 5300, 6200, 6300 i 630
S'ha detectat un problema que fa que si es premen ràpidament els botons de volum de la part frontal de l'ordinador, aquest pugui quedar bloquejat. Aquest software no soluciona el problema, encara que Apple hi està treballant.
• Ús d'Eines Assistant amb els ordinadors de taula
Si utilitzeu l'extensió Eines Assistant (dissenyada per a ordinadors PowerBook) en un ordinador de taula, no rebreu cap avís que el contingut del disc RAM es perd apagant l'equip. Apple treballa en una solució a aquest problema.
• Ús conjunt de Motorola Math Library i Connectix Speed Copy 1.3.1 (integrat en Speed Doubler)
Hi ha una incompatibilitat coneguda a l'Actualització del Sistema 7.5.5 quan s'utilitza amb aquests dos productes alhora. Si tots dos es troben dins la carpeta de sistema, Speed Copy 1.3.1 no es pot utilitzar. Per utilitzar Speed Copy, col·loqueu l'arxiu Motorola Math Library fora de la carpeta d'extensions i reengegueu l'ordinador.
• Els programes requereixen més de memòria
Si utilitzant algun programa apareix un missatge indicant que no hi ha memòria suficient quan abans n'hi havia, tingueu en compte que l'Actualització del Sistema 7.5.5 pot fer que els programes utilitzen 23K de memòria addicional. Per solucionar el problema:
1. Sortiu del programa si està obert.
2. Feu clic a la icona del programa per seleccionar-lo.
3. Obriu el menú Arxiu i seleccioneu Informació.
4. A la finestra d'informació, augmenteu el valor del quadre “Mida preferida” en 23K.
5. Tanqueu la finestra.
• Ús de l’Estalviador d'Energia i de CDs d’àudio en ordinadors de sobretaula basats en PCI
En els ordinadors de sobretaula amb PCI, se sap que l’Estalviador d'Energia interromp la reproducció de CDs d’àudio si se selecciona l'opció d'apagar en lloc de deixar en repòs. Aquesta actualització no soluciona el problema. Per evitar que es produeixi, no seleccioneu “Apaga en lloc de deixar en repòs” al tauler de control Estalviador d'Energia.
• Ús de “Desktop Shortcut”, d'Aladdin DesktopTools, amb l'Actualització del Sistema 7.5.5
Una de les opcions de “Desktop Shortcut”, un component de les utilitats “Aladdin DesktopTools” d'Aladdin Systems, Inc. no funciona bé amb l'Actualització del Sistema 7.5.5. Normalment, quan s'instal·la, en els quadres de diàleg d'obrir i arxivar, es pot accedir a una carpeta fent clic a la finestra del Finder corresponent. Aquesta característica no funciona amb l'Actualització del Sistema 7.5.5. Per evitar el problema, useu la icona del menú de dreceres. Aladdin Systems té coneixement d'aquest problema i espera distribuir en el futur una actualització que ho corregeixi.
• Ús de l'adaptador GeoPort per a RDSI Sagem 1.0 amb l'Actualització del Sistema 7.5.5
Hi ha una incompatibilitat entre l'adaptador GeoPort per a RDSI Sagem 1.0 i l'Actualització del Sistema 7.5.5, que impossibilita l'ús de l'adaptador. Sagem coneix el problema i està treballant en una solució. Si disposeu d'aquest adaptador, no instal·leu l'Actualització del Sistema 7.5.5 fins que Sagem resolgui el conflicte. Per a més informació, podeu visitar el servidor de Sagem a Internet (http://www.satusa.com) o posar-se en contacte mitjançant correu electrònic (sathelp@satusa.com).
Aquells usuaris avançats que vulguin informació tècnica addicional poden consultar el “System 7.5.5 Update Technote”, que es troba a l'adreça d'Apple a Internet per a desenvolupadors (http://devworld.apple.com/dev/technotes.shtml).
Abans d'instal·lar
Hauríeu d'utilitzar l'aplicació Primers Auxilis abans d'instal·lar l'Actualització del Sistema 7.5.5 per a comprovar que el disc rígid no presenta cap anomalia. Primers Auxilis s'inclou al CD o al disc Utilitats que es facilita amb l'ordinador. Seguiu aquests passos:
1. Inseriu el disc en la unitat de discs flexibles o de CD i feu doble clic a la seva icona per obrir-lo.
2. Feu doble clic a la icona de Primers Auxilis per obrir-lo.
3. Feu clic a la icona del disc on vulgueu instal·lar el software.
4. Feu clic a Verifica.
5. Si Primers Auxilis indica que el disc està perfectament, escolliu Surt al menú Arxiu. Si es detecten problemes al disc rígid, consulteu el manual de l'ordinador.
Nota: Si teniu qualsevol dubte utilitzant Primers Auxilis, consulteu el manual que es facilita amb l'ordinador.
Instal·lació de l'Actualització del Sistema 7.5.5
Per instal·lar l'Actualització del Sistema 7.5.5, l'ordinador ha de tenir ja instal·lada la versió 7.5.3 o 7.5.4 i disposar d'almenys 10 MB d'espai lliure. Per saber quina versió del software de sistema utilitza l'ordinador, seguiu els passos indicats a l'apartat anterior “Qui ha d'instal·lar-se l'Actualització del Sistema 7.5.5?”.
És molt important que seguiu els passos següents en l'ordre indicat per instal·lar l'Actualització del Sistema 7.5.5:
1. Obriu el tauler de control Gestor d'Extensions.
2. Escolliu Sistema 7.5.3 al menú local Grups. (Aquesta opció apareixerà si utilitzeu la versió 7.5.3 del software de sistema. Si no hi apareix, heu d'actualitzar el sistema abans d'instal·lar aquesta actualització.)
3. Si disposeu de perifèrics de terceres parts necessaris per a la instal·lació i que requereixin algunes extensions, torneu a activar-les. (Per exemple, controladors de vídeo, dispositius d'entrada alternatius, controladors de targetes de xarxa i suports extraïbles.)
4. Reengegueu l'ordinador.
5. Inseriu el disc 1 de l'Actualització del Sistema 7.5.5 en la unitat de discs flexibles i feu doble clic a la seva icona per obrir-lo.
6. Feu doble clic a la icona de l'instal·lador per obrir-lo.
7. Després de llegir el contracte de la llicència, feu clic a Accepto per continuar amb la instal·lació.
8. Comproveu que el disc de destinació indicat a la pantalla és el que voleu utilitzar per a instal·lar el software de sistema. Si apareix el nom d'un altre disc, feu clic al botó Disc fins que n'aparegui el correcte.
9. Feu clic a Instal·la.
10. Seguiu les instruccions de la pantalla. Els missatges us indicaran quan cal inserir els altres discs.
11. Quan es completi la instal·lació, feu clic a Reengega per reengegar l'ordinador.
12. Useu el Gestor d'Extensions per a activar les extensions addicionals (Haureu de reengegar l'ordinador perquè les extensions es carreguin). Si teniu algun problema, escolliu Sistema 7.5.5 al menú local Grups, reengegueu l'ordinador i activeu la resta d'extensions una a una per determinar si alguna d'elles provoca incompatibilitats.
Si no aconseguiu instal·lar l'actualització: Si teniu problemes per instal·lar l'actualització, intenteu seleccionar Desactiva-ho Tot al menú local del pas 2. Si feu la instal·lació des d'un CD, desactiveu totes les extensions i marqueu la d'Apple CD-ROM per poder accedir a la unitat de discs CD-ROM.
Actualització d'una carpeta de sistema “universal”
Aquesta secció descriu com actualitzar una única carpeta de sistema que permeti engegar qualsevol ordinador Mac OS aparegut des del Macintosh Plus. Aquesta actualització permet que la carpeta de sistema universal sigui també compatible amb els sistemes de les sèries 5400 i 6400.
Descripció
Només determinats usuaris necessiten una carpeta de sistema universal. Us pot interessar crear-ne una si
• engegueu diferents models de Macintosh utilitzant suports extraïbles o un disc d'engegada extern
• voleu simplificar el suport a diversos usuaris entregant-los a tots la mateixa carpeta de sistema
Si només sou responsable d'un ordinador, probablement no necessitareu cap carpeta de sistema universal.
Instruccions
1. Engegueu amb una carpeta universal del Sistema 7.5.3 amb l'Actualització 2.0 del Sistema 7.5 o la versió 7.5.3 del Sistema 7.5.
2. Actualitzeu la carpeta de sistema universal instal·lant l'Actualització del Sistema 7.5.5.
Informació important sobre l'Actualització del Sistema 7.5.4:
Apple Computer va distribuir l'Actualització del Sistema 7.5.4 de forma limitada abans de la seva distribució general. Poc després, es va detectar un problema amb el software que va fer aconsellable una revisió. Aquesta revisió es denomina Actualització del Sistema 7.5.5 i substitueix la 7.5.4, per la qual cosa s'ha d'instal·lar en els ordinadors que tinguin l'Actualització 7.5.4 instal·lada.
Apple, el logotip d'Apple, LocalTalk, Mac, Macintosh i PowerBook són marques comercials d'Apple Computer, Inc., registrades als EUA i altres països. Primers Auxilis i Finder són marques registrades d'Apple Computer, Inc. PowerPC és una marca registrada d'International Business Machines Corporation, utilitzada sota llicència. Els noms d'altres marques i companyies esmentades són marques comercials o registrades dels seus respectius propietaris.
